ArteBoffo
is an in-house publishing concern of Ruse Gallery.
Projects include Plumitas del Zopilote, Los DueĖos de México por Gerardo Navarro,
and the development of Ruse Anthology. a collection
of material from poetry events of the last year.



Advertencia;

Esta es una compilación de textos escritos durante 1979 y 1994. La mayoría de ellos rollo-discursos que nunca se "performearon" a más de dos que tres pares de oídos héridos. Otros que osaron salir públicos a pesar de todo y otros que de plano se fueron por el caĖo de la bomba número uno que está en el CaĖón del Matadero. Estos textos están basados en una experiencia, que en la opinión de los pocos críticos que se han atrevido, se quedó entre Woodstock y Avándaro, atravesando la "Revú", Portales, Sidro y Otay. Un sueĖo güájiro, que 44 aĖos después, es tornado pesadilla bordicera. Estos textos no tienen nada que ver con la historia chicana, ni de ningún otro tipo de curso que tenga que ver con los vuelos migratorios de los pájaros de rápiĖa, ni de los cánticos de los cuernos tórcidos en bémoles augmentados con "delay." Ya me lo han repetido mil quinientas treinta y tres veces los erúditos filológicos en la materia y la prestidigitación. en las jaulas de Westwood y La Mesa. "Toda la miel que en tu alma encontré, no he de hallarla en ninguna mujer."



Warning

This a compilation of texts written between 1979 and 1994. Some of them are rap-speeches that were performed in front of two or three pairs of bleeding ears. Others that dared to be public and some that went straight through Pump Number One in the CaĖon del Matadero, to the Tijuana River slough. These texts are based in an experience, that according to the few critics who dared, was left between Woodstock and Avandaro, traversing "La Revú", Portales, Sidro and Otay. A foolish dream, that 44 years later, turns "bordicero" nightmare. These texts have nothing to do with chicano history, or any other course that deals with the migratory flights of the birds of prey, or the chants of the twisted horns in augmented flats with delay. These pieces of wisdom have been reminded to me by experts on matters of philology and prestidigitation one thousand five hundred thirty three times, in the cages of Westwood and La Mesa. "Toda la miel que en tu alma encontré, no he de hallarla en ninguna mujer."




Siluetas Encarnadas. 1979


I. Viaje a través del espacio histórico.
primera voz

Peregrinaciones/eterno sigilo
Por trechos del tiempo-espacio sincopado
traviesas musas en marcha
cantada
La luz cegante
La interminable obscuridad
Los pétalos de la flor marchitada
Los corazónes vagabundos
coros
La piedra-la espina
La víbora-la lluvia
coreada-iluminada

segunda voz
Pasajes sin final
De acá, pá' lláte digo
Burlando
Cabuleando la ciencia
de regreso
y de ahi a
curar la hérida
sónido-imagén
Alboroto en el crucero
El gallo es despertado
tercera voz

Solhelado, la madrugada Febrero del 48
División que se levanta
muralla descolorida
La Nación dividida
al caer
Manantiales enlodados, encharcados
Perros y monumentos
Rinches y púas

coros
Perros Rinches-Rinches Perros
Rochinchos-Perrinches
Repinchis-Monumentos de púas

Cuarta Voz

Surco tinta roja
en silencio reza
A gritos el canto-llanto
lamentando
la ocupación del territorio
sónido-imagén
soplan aullidos en las cavernas de cobre
gémidos y rumores
Jauría y deportaciones
Sobre tristes memorias
el yanqui
erige fortalezas
quinta voz
Goliath con sus heraldos teĖidos de oro
cabalgando la cabllería del demonio
impuesta a la traición
arrasando la sin-razón
convertiendo la gran herencia
en tradición

coros y letanías

santo–santo–santo–santo
tata–tata-tata-totic-totic ta'ba'jan'el
seĖor del venado-eterno lucero
proteje este sendero
santo–santo–santo–santo
tata–tata–tata–totic ta'ba'jan'el

santa–santa–santa–santa
nana–nana–nana–nana–ta'lum'il
seĖora de serpientes-fértil labriega
gérmina esta semilla
santa–santa–santa–santa
nana–nana–nana–ta'lum'il

eterno lucero–ilumínanos
fértil labriega–reprodúcenos
manto de estrellas–protégenos
árbol de la vida–fortalécenos
pájaro de fuego–elévanos
.c1.testamento;
cae el juicio inicial
con marro de hierro
siluetas condenadas a ser invisibles
en esta larga búsqueda
este interminable mártirio

sonido-imagén
como reverbaciones los ecos del canto-llanto

siluetas penetrando la muralla
los cuarteles de piedra vólcanica
lentamente, primero
acelerando como ángulo águdo
al fundirse la energía entre la luz
en radioatómica estructura celular
a determinar con absoluta sabiduría
el minuto preciso de alzarse
la alborada definitiva
gigantes
siluetas encarnadas

epistolario
entretanto, la hastiada espera, el reconocimiento, atraídas por la luz que emana de aquel rincón
junto a la orilla del mar, caen precipitados, los ojos deslumbrados, las faces calladas...
.c1.II. Los Ojos del Guardian;
primera voz
Triste la aurora y
la rocio despierta la barranca
encuentran el arroyo fiel y sudorosas
las fregaderas
juntŅ al matorral
campo dizque libre
entre el camino rastreado y el hambre
.c1.II. Los Ojos del Guardian;
primera voz
Triste la aurora y
la rocio despierta la barranca
encuentran el arroyo fiel y sudorosas
las fregaderas
juntŅ al matorral
campo dizque libre
entre el camino rastreado y el hambre
revelaciones
el paraíso de oropel
ņes o no es?—ņQué es?
al fin paraíso es
ņcómo?
ņaquí?

cuarta voz
El sol robado por camarones congelados
en arenales letales
óceano encadenado
multitudes asfixiantes
la conquista del oeste en pleno siglo veinte
bajo el domo ennegrecido los angeles de la guarda con colmillos de tirano

quinta voz
Bajo el ala plateada—símbolo de orgullo
se recogen las siluetas
observando
alimentando sus púpilas brillosas
gozozas
ante el tremendo alboroto acontecido
coros
al pollero–al ratero–al pistolero–al compaĖero caído
al desconocido–a la bahia–a las esculturas de cadaveres
al acero blindado–a la chatarra bélica–al asco–a las cicatrices
al progreso–al orden-a la espera–en la espera–la esperanza-se acaba
sonido imagén
los pueblos se transforman en calles sin salida
el parpadeo insesante de las luces rojas de la patrulla
del marrano
de la plebe que se junta y se esconde en el mural
se transforman en placazos
–logan rifa–sidro firme–otnc de aquellas–shelltown ese–eastside man
otay psykos–palmas con erre–canto con safos–la colonia por vida–
.c1.III. Serenta a la Nostalgía.;
cancioneta huapanguera
ŃAy! mi casita de paja
ŃAy! mis naranjos en flor
calzadas de tierra
los carros de bueyes
que solo me llevan y nunca mas me traen

vibra fuerte huapanguero
que el huapango a voces clama
al gran llano enamorado
desafía el sol la aurora
que se vuelve obscuro el cielo
con sus humos del aceite
ya no quiero tus riquezas
a cambio de mis pobrezas
que se acaba mi paciencia
mi hermano nahuasteco

dicen que han de pagar
esa deuda con mis penas
dicen que se han de llevar
a la juerza mis naranjos
y poner la bomba andar
pa'botarle todo el gas
ya no quiero saber mas
del progreso de los demas
seĖor gobernador
ya no quiero tus riquezas...a cambio de mis pobrezas
sonido-imagén
un grito doloroso-el chillido de un sílbato
el freno de la máquina-fin de la jornada
manos y caras confudidas
otras más conocidas aparecen reflejadas
en el cristal de la calafía
entre la ciudad y sus luces
son aquellas que la saudade infinita
permanente
constante a la distante memoria

primera voz
Noches prohibidas–mariposas nocturnales
estámpida enloquecida-un paraíso opaco
multitudes desempleadas
obligadas a mantener las cuentas crecientes
en Suiza o Coronado
otros
por un daime, una cancioncita seĖor, por favor
una canción, un cachito
aunque sea un billetito de la suerte
coros
chiclets a cinco los chiclets
ropa vieja que vender
botellitas de jerez
un chiste una mentada
regalada
chiclets a cinco los chiclets
cuarta voz
Flores de papel–indios momificados
el tranza de la seĖorita Blanca
su cafecito a la hora del técito
por un pedazo lo entrega todo del otro lado
resucitado más de una vez
muerte cegada entre gigantes neones
mientras otros
entregando
coros
patrias en el monte de piedad
revolucion y constitución en el callejón
a pujidos coreando sin razón

quinta voz
Hermosas pestaĖas tatemadas
en microscópico fatal
la maquila másculeadora
la corrupción reinante
en el mundo de los tapaditos
el principio de autoridad
cállese, cállese, cállese

coros
callese, callese, callese..
.c1.IV. A través de los poros violenta.;
Sonido-imagén
El gran Kong infuriado en su jaula nuclear
convulsiona su aglutinada viscera
agita sudoroso la fiebre virulenta
Superman encuentra kriptonita en VietNam
disfrasado insospechablemente
de helicóptero sobre playas de tijuana
mobilizando a sus fieles canes
capuchas blancas asesinas

primera voz
Filtros transmutadores de materia
de lo entero a lo invisible
hacia la entraĖa de la bestia
un vacio intolerante de terror
un hedor de purgatorio
despellejos y desangrajes
amalgamas de plutonium y uranio
radionuclides del infierno

anunciador del ring
el digno espectro de la libertad
contra
el indigno espectro de la paranoia
en lucha libre
máscara contra cabellera
coros
vio-len-ta-cae-la red
tu-ris-ti-ca
in-parade
cae-to-mat-epis-oteao
lechuga deshojada
zapatos sin tacones
huaraches sin amarres
la camisa sin botones
los demas corren
se borran se pintan
como camaleones en la piedra
se pierden en la carrera
sin límites
sin relojes
sin medidas
sin razones
sin salidas
sin finales
sin verguezas
sin milagros
sin jueces
sin misericordias
sin sabores
sin teticos
sin semillas
sin malicias
sin franquicias
sin remedios
sin sin sin
segunda voz
Pavorosa vengaza desatada
contra aquellos que traviesan
condenados
los poros alambrados
esposados en manada
al corralón
campo de contratación
El Gran Hotel Verde en San Ysidro
y el hombre colgado de sus muĖecas
el compaĖero arrastrado por los huevos
su hermana torturada
su hijo acribillado
dejado solo desangrando
.c1.V. Arlequín de su fiesta.;
Dos voces
Con su volvo del aĖo
la envidia en la oficina
su casa enTierrasanta
a la altura del gerente
su nombre con careta
engravado en la puerta
sus jugetes de plata
marionetas de etiqueta
masticando mil pepitas de oro
imitando al patroncito
chupasangre y jodedor
mercenarios de frontera
las serpientes y escaleras
las bombas psicopolíticas
parranderas con las bombas de neutrones
en escuelas carcelarias
de indoctrinación
de extirpación/lobotomías sin dolor
la muerte en pausado movimiento
un proceso civilizador/domesticador
la crema que blanquea
la loción que te hace hombre
bomba o spray/sabor verdadero
gusto real o imperial
unas raíces enterradas en la carga
una imagén nueva en la boutique
la mona vestida de seda/puĖalada trapera
arleqín de sufiestas
maraquero internacional/con sabor de actualidad
más lingo que bilingo
entregado en abonos cómodos
fundido en la gran masa invisible
trueques por espejos las realidades
en homogénea fantasticas
checa con su cruz
su llamado designado

Ř Hispánic
Ř Látina
Ř Pollito
Ř Mojado
Ř Cholillo
Ř Machín
Ř Pocha
Ř Mocho
Ř Spic
Ř Chic
Ř An
Ř Other

VI. La Preparación
coros
crear-crear- poder popular
crear-crear- poder popular

crear-crear- poder popular
crear-crear- poder popular

primera voz
Mandato pulsado
incesante graffiti necio
un recuerdo asido a la raíz de la greĖa
dialecto cristalino de la noche en el barrio
del comité en la esquina
de la banca del parque con sus yonques
piquetes de atención
espanantando telaraĖas
archivadas bajo nalgas
desenmascarando al maleante
el oficial, el inerte, el de la corbata
atesta con poderosa puĖalada
las identidades equivocadas
la confrontación interna
la propia
la privatizada
en los pasillos marmolizados
en la inercia
de los ancestros
coros
Debemos vivir para la liberación.
Debemos vivir para la liberación.
Debemos vivir para la liberación.
Debemos vivir para la liberación.

segunda voz
Insistente promesa determinada
en ser
núcleo radioactivo
rayocolores emanados en constante descarga
engranandose
movimiento–voz–sonido–tiempo
mantos plenos de coraje
puĖos enarbolados
visible y contables

tercera voz
Encenderemos pues la luz mortal
a traves de estas sombras materiales
a romper las cercas traicioneras
a girar ya las aspas vencedoras
Ńgente! a tirar ya
fuera al canalla

coros
Ńraza sí! Ńmigra no! Ńraza sí! Ńmigra no!
Ńraza sí! Ńmigra no! Ńraza sí! Ńmigra no!
.c1.Lo único neto que les queda a los indios son las ceremonias y hasta eso les quieren quitar .;
Yo ví los votos, yo ví los votos! eso no, nos lo van a negar.
una obra maestra de ingenieria electoral
maquilación cibernética televisiva
hay que rascarse la peluca un poquito de piojito con leche
objetivo-mente-causas-puntos-positivos-irregularidades
mayoría triunfalista absoluta- lás más deportiva de todas
grandioso-el juego perfecto-completo-sin relevo-gloriosa e inmortal- lo más grande que he
visto-ponchó al pelos, poncha rasurado al temoc, y de paso, el hitazo del pipas lo jala el viento y
se la saca de la barda el colmillo, que con maĖa jamáz vista
por las magdalenas, desde las guerras del peleponeso y el canto de las cotorras enjauladas
porque México, es mucho México, es mucho partido porque es mucho tri, porque el partido es
mucha divinidad,
porque es como Dios y las virgenes baĖadas en aguas de manantial, cristalinas y transparentes
como las gafas de Jacobo reflejos de la paz social, macdonalds,
los Hank y el citybank.

Events - Special Events - Forum - Dismal Landscapes - NewsPress - Programs
Philosophy - Facility - Profile - How to contact us - History
Arteboffo Publishing - Related Sites - Border Art Workshop - Home